Welcome
St Paul's / San Pablo's Episcopal Church
 1071 Pajaro St.
Salinas,California
 
 

St. Paul’s / San Pablo joyfully welcomes our new rector, the Reverend Ale Trillos and her husband, Luke Grote.  Ale comes to us from Yonkers, New York.  Born in Colombia. Reverend Ale is excited to be called as our new rector to lead us as we continue to grow into “one congregation worshipping in two languages under one roof’”  She and Luke will arrive at the end of September and she will begin October 1, with her first Sunday services on October 6 at 8:00am and 10:00m worship in English and 12 noon worship in Spanish.

As she wrote in her introductory letter to us, “I cannot wait to see how this ministry unfolds: different programs offered in two languages and different worship styles that feed the diversity of this congregation…May God’s spirit keep guiding us while we embark together in ministry and grow in new exciting ways.”  We at St. Paul’s / San Pablo are equally excited about our future and look forward to our growing church rich in diversity, faith, and love.

 

San Pablo / St. Paul’s da la bienvenida con alegría a nuestro nuevo rector, la reverenda Ale Trillos y su marido, Luke Grote.   Ale viene de Yonkers, Nueva York.  Nacido en Colombia. La reverenda Ale está emocionado de ser llamado como nuestro nuevo rector para guiarnos mientras seguimos creciendo en "una congregación adorando en dos idiomas bajo un mismo techo", con sus primeros servicios dominicales el 6 de octubre a las 8:00am y 10:00m de adoración en inglés y 12 mediodía de adoración en español.

Como nos escribió en su carta introductoria: "No puedo esperar para ver como este ministerio se desenvuelve: diferentes programas ofrecidos en dos idiomas, y diferentes formas de adorar alimentando la diversidad de esta congregación…Que el Espíritu de Dios nos continúe guiando mientras nos embarcamos juntos en ministerio y crecemos de nuevas maneras”.

En San Pablo / St. Paul's estamos igualmente entusiasmados con nuestro futuro y esperamos con ansias nuestra creciente iglesia rica en diversidad, fe y amor.